A ROYALIST FAN

 

This time we speak about a so-called “Royalist fan, very very rare. His peculiarity consists in being unique, and it distinguishes from the others of this typology because it openly extols to the king and his family and, above all, when he is still alive. The known examples, as a rule, reveal the royal portraits seeing them against the light, or opening them partly, exploiting images’ plays apparently innocuous.

In this case the fan is of French manufacture, it has rosewood sticks(18+2), an ivory plaque on the rivet, and it measures cm. 27,5 (max. spread cm.51). It has double gauze leaf, of wine colour, with a mezzotint etching on the  paper medaillon in the middle, depicting Louis XVI, Mary Antoinette and the dauphin Louis-Charles, with the writing” DOMINE SALVUS (sic) FAC REGEM, REGINAM ET DELPHINUM”. The engraving's author is Aubin de Saint Augustin, the king's engraver, of the family of Saint-Aubins, all engravers and drawers. He was born on January, 3rd 1736 in Paris, where he died on November, 9th 1807. He entered the Royal Academy of Painting in 1775. To be noted that on the fan the engraving is on the opposite, with the addition of a writing, a cloth with lilies and two crowns, while the king wears the "Cordon Bleu" with the St. Spirit's Order Cross, which end was to protect the sovereign because sacred.

Recto is embroidered with sequins representing French lilies and with the writing: ”TOUT PUISSANT JE L’AIME MALHEREUX JE L’ADORE. DOMINE SALVUM FAC REGEM”(Almighty, I love him, unlucky, I adore him. God save the King).

The tenor of the writings makes us to understand with certitude that when the fan was made the whole Royal Family was obviously still alive, seeing the exhortation to God. The nature of the invocation, so sorrowful, so intimate and direct, makes us also to understand that the fan has belonged to someone close to the King, if not even to Marie Antoinette or to the young sister of Louis XVI°, Elisabeth Philippine Marie-Hélène de Bourbon. We have to consider that besides the general exodus of the French nobles, also the Louis XVI’s brothers ran away to England, where they organized the Monarchic Resistance. It has always been thought that fans with similar characteristics were produced in England, but I can sustain that this exemplar has been manufactured in France,probably in the Madame Deaspeaux's boutique, Rue de Gramont - Paris, as quoted by Blondel, who mentions an announcement of the "Journal des Hommes libres de l'an IV°" (1796). Here it is sustained that such fans were of the most refined and expensive quality (see also: " Autant en porte le vent - Eventails,histoire du gout"- page 66,n°77). I think that the misunderstanding has risen from the circumstance that M.me Despeaux moved her activity to England, following the exodus of the nobles from France.

Louis XVI was born in Versailles on 8/23/1754 and he died in Paris on 1/21/1793; he was King from 1774. He was Louis XV’s grand-son, he was son of the dauphin Louis and of Mary Josephine of Saxon. When his father died in 1765, he became dauphin at the age of 11,and King of France with the name Louis XVI. In 1770,at 16, he married Mary Antoinette, 15 years old. She was daughter of Emperor Francis Ist and M.Thérese of Austria. She was born in Wien on 11/22/1755 and died in Paris on 10/16/1793.

Since the beginning people didn’t like M. Antoinette at all, both because she was stranger, and because her frivolity.

When Revolution broke out she took sides with the most intolerant and reactionary aristocracy, inciting her husband to set himself against the most moderate revolutionaries, as Mirabeau and Lafayette.

Louis XVI had three children: Mary-Thérese Charlotte, then known as Madame Royale; Louis-Joseph (the heir to the throne who will die at the age of 8 in 1789, only a month before the French Revolution), and Louis-Charles who, when his brother died, became, at the age of 4, the new dauphin of France.

When Louis married M. Antoinette, France was already burdened with debts and impoverished. He tried to reduce taxes and make reforms, but he was too weak in character to face the aristocracy’s resistances. On the contrary of his predecessors, he hadn’t even the fortune to go through a prosperity period; so, he went off by himself, and he got estranged from the real problems of the State. From financials, they became ideologics, and hostility rose, favoured by the union between middle-class and lower-classes, who tried to create an economical politic lined up the Industrial Revolution, already begun in England.

In 1788 Louis summoned the General States. Convened with their “Cahiers de Doleances” they changed into National Constituent Assembly. The King tried to opposite, then to suborn deputies.

Finally, on July 1791, the night between 20 and 21, he ran away with his family. He was arrested and taken again to Paris, but anyway he was saved by the Assembly, which allowed him to become Constitutional King.

So, the king swore allegiance to the new Constitution, but stealthily he continued to manoeuvre against the revolution. Then he was accused of betrayal, and prisoned in the Temple with his wife and the two children. Republic was proclaimed on September 21st,92. He was tried and guillotined on January 21st,1793. His last words were: “PEOPLE,I DIE INNOCENT”. M.Antoinette was executed on October,16th.

Little Louis-Charles and Madame Royale remained prisoners of Revolutionary Government. Madame Royale then obtained liberty thanks to an exchange with Austrian prisoners, while about the child the history is more difficult.

With his father’s death he became Louis XVII, a little and cumbersome prisoner, for the bloody Roberspierre’s men. Officially he died for tuberculosis on June 8th ,1795. But it’s still a mistery, after two centuries. His body has never been found, so many persons were convinced that he ran away.

When Napoleon fell down, another Bourbon ascended the throne: he was Louis XVI’s brother, and Louis XVII’s uncle. And seen that nobody knew nothing about his nephew, he preferred to be called Louis XVIII.

Louis XVIII was often in conflict with Duke of Berry: Charles-Ferdinand of Artois, Louis XVII’s cousin, whom was seven years older than.

He was brother of Louis-Antony of Bourbon Duke of Angouleme, and of the young Countess of Artois, then called Mademoiselle.

The Duke of Berry supported the reasons of a so-called Charles William Naundorff, who tried, in 1818, to demonstrate to be Louis-Charles of Bourbon. Perhaps also Louis XVIII thought that his nephew was still alive, but he had perfect reasons to keep silent: his throne was in danger. And probably also for this reason the Duke of Berry was killed outside the theatre on February 13th , 1820, in Paris.

 
UN ÉVENTAIL ROYALISTE

Traduction avec l'aide de P.H. Biger -site "Place de l'Eventail" (www.eventails.net)

Cette fois nous parlons d’un éventail dit  « Royaliste », très très rare. Sa particularité tient au fait qu’il est unique, et se distingue des autres de ce type parce qu'il chante ouvertement les louanges du roi et de sa famille et, surtout, à un moment où il est encore vivant. Les exemples connus, en règle générale, montrent les portraits royaux par transparence devant une lumière, ou en les ouvrant en partie, en faisant jouer des illustrations en apparence inoffensives. Dans ce cas-ci l’éventail est de fabrication française.  La monture est en bois de rose (18+2), avec une plaque d'ivoire sur la rivure, et il mesure 27,5 cm (ouvert  51 cm au maximum). Il a une double feuille de gaze, de couleur lie de vin, avec au centre un médaillon en papier imprimé et coloré, représentant Louis XVI, Marie-Antoinette et le dauphin Louis-Charles, avec l'inscription "DOMINE SALVUS (sic) FAC REGEM, REGINAM ET DELPHINUM" (« Dieu sauve le Roi, la Reine et le Dauphin »). L'auteur de la gravure est Aubin de Saint Augustin, graveur du Roi, de la famille des Saint-Aubin, tous graveurs et dessinateus. Né le 3 Janvier 1736 à Paris, où il est mort le 9 Novembre 1807, il fut reçu à l'Académie Royale de peinture en 1775. On dois noter que la gravure sur l'éventail est renversé, avec l'adjonction d'une écriture, un drap avec lis et deux couronnes, pendant que le Roi porte le Cordon Bleu avec la croix de l'Ordre du Saint-Esprit, qui avait le fin de protéger le souverain car sacré. Le recto est brodé de sequins représentant les lys français et porte l’inscription : "TOUT PUISSANT JE L'AIME MALHEUREUX JE L'ADORE. DOMINE SALVUM FAC REGEM"(« Dieu sauve le roi »). La teneur des inscription nous aide à comprendre avec certitude que quand l’éventail a été fait la famille royale en totalité était évidemment encore vivante, d’où l'exhortation à Dieu. La nature de l'invocation, si pleine de chagrin, si intime et directe, nous incite également à penser que l’éventail a appartenu à un proche du roi, sinon à Marie-Antoinette ou à la jeune soeur de Louis XVI°, Elisabeth Philippine Marie-Hélène de Bourbon. N’oublions pas l'exode général des nobles français, dont les frères de Louis XVI vers Angleterre, où ils ont organisé la résistance monarchique. Il s'est toujours pensé qu'éventails avec des caractéristiques semblables fussent produits en Angleterre, mais je peux affirmer que cet exemplaire à été produit en France, probablement dans la boutique de M.me Despeaux - Rue de Gramont - Paris, comme cité par Blondel, qui reporte un annonce du "Journal des Hommes libres de l'a IV°. (1796). Il se soutient là que ces éventails étaient de l'espèce la plus recherchée et la plus couteuse. ( voir aussi: "Autant en porte le vent - Eventails, histoire du gout" page 66, n° 77).L'equivoque, selon moi, s'est levé par la circostance que M:me Despeaux transféra son activité en Angleterre, à la suite de l'exode des nobles de la France. Louis XVI est né à Versailles le 23 août 1754  et est mort à Paris le 21  janvier 1793 ; il était roi depuis 1774. Il était petit-fils de Louis XX, fils du dauphin Louis et de Marie-Joséphine de Saxe. Quand son père est mort en 1765, il est devenu dauphin à l'âge de 11 ans, et Roi de France sous le nom de Louis XVI. En 1770, à 16ans,  il a épousé Marie-Antoinette, 15 ans. Elle était fille de l’empereur François Ier et de Marie-Thérese d’Autriche. Elle est née à Vienne le 22 novembre 1755 et est morte à Paris le 16 octobre 1793. Dès le début, le peuple n’aima guère Marie-Antoinette,  à la fois parce qu'elle était étrangère, et à cause de sa frivolité. Quand la révolution éclata, elle se rangea du côté de l'aristocratie la plus intolérante et la plus réactionnaire, incitant son mari à s’opposer lui-même aux révolutionnaires les plus modérés, comme Mirabeau et Lafayette. Louis XVI a eu trois enfants : Marie-Thérèse Charlotte, alors connue sous le nom de Madame Royale ; Louis-Joseph (l'héritier au trône qui mourra à l'âge de 8 ans en 1789, seulement un mois avant la révolution française), et Louis-Charles qui, quand son frère est mort, est devenu, à l'âge de 4 ans, le nouveau Dauphin de France. Quand Louis a épousé Marie Antoinette, la France était déjà chargée de dettes et appauvrie. Il a essayé de réduire des impôts et de faire des réformes, mais il était trop faible de caractère pour faire face aux résistances de l'aristocratie. Au contraire de ses prédécesseurs, il n’eut même la chance de bénéficier d’une période de prospérité ; ainsi, il s’isola, et il s’écarta des problèmes réels de l'état. De financiers, ils devinrent idéologiques, et l'hostilité grandit, favorisée par l'union entre la classe moyenne et les basses classes, qui tendait à créer une nouvelle politique économique, en ligne avec la révolution industrielle, déjà commencée en Angleterre. En 1788 Louis appela les Etats Généraux. Assemblés avec leur "Cahiers de Doléances" ils se sont décrété Assemblée Nationale Constituante. Le roi a essayé de s’y opposer, puis de suborner des députés. En conclusion, en juillet 1791, la nuit du  20 au 21, il s’est enfui avec sa famille. Il a été arrêté et ramené à Paris, mais  sauvé par l'Assemblée, qui lui a concéder des fonctions de roi constitutionnel. Alors le roi a juré allégeance à la nouvelle constitution, mais secrètement  il a continué à manoeuvrer contre la révolution. Il a donc été accusé de la trahison, et emprisonné au Temple avec son épouse et leurs deux enfants. La République a été proclamée le 21 septembre 1792. Il a été jugé et guillotiné le 21 janvier 1793. Ses derniers mots furent les "JE MEURS INNOCENT". Marie-Antoinette a été exécutée le 16 octobre. Les petits Louis-Charles et Madame Royale sont restés prisonniers du gouvernement révolutionnaire. Madame Royale a alors obtenu la liberté grâce à un échange avec des prisonniers autrichiens, alors qu'au sujet de l'enfant l'histoire est plus tragique. Suite à la mort de son père il est devenu Louis XVII, un petit et encombrant prisonnier pour les hommes du sanglant Robespierre. Officiellement il est mort de tuberculose le 8 juin, 1795. Mais c'est toujours un mystère, après deux siècles. Son corps n'a été jamais trouvé, ainsi beaucoup de personnes ont été convaincues qu'il s’est enfui. A la chute de Napoléon, un autre Bourbon est monté sur le trône : il était frère de Louis XVI, et oncle de Louis XVII. Et vu que personne n'a su rien au sujet de son neveu, il a préféré s'appeler Louis XVIII. Louis XVIII était souvent en conflit avec le duc de Berry : Charles-Ferdinand d'Artois, cousin de Louis XVIIi, qui était sept ans plus âgé. Il était frère de Louis-Antoine duc de Bourbon d'Angoulême, et de la jeune comtesse d'Artois, alors appelée Mademoiselle. Le duc de Berry  a soutenu les raisons d'un certain Charles William Naundorff, qui tenta en 1818 de démontrer qu’il était Louis-Charles de Bourbon. Peut-être également Louis XVIII a pensé que son neveu était encore vivant, mais il avait d’excellentes raisons de demeurer silencieux : son trône était en danger. Et c’est peut-être aussi pour cette raison que le duc de Berry a été tué à l’extérieur du Théâtre le 13 février 1820, à Paris.

 

Previous monographs

 

The Italian Exhibition London 1888

In memory of Luigi Mazzantini "El senorito loco"

Franco LASTRAIOLI

Eros & Amor

The XVII century: when also to play was an art

Colored MOP Fans

 The swan skin in the fans The language of the fan Genealogia Gabrielle Zaborowska

XV Mostra del ricamo e del tessuto

La storia raccontata dai ventagli_1

  

La storia raccontata dai ventagli_2

 

 

home